AutomatedGenealogy.com AutomatedGenealogy Volunteer and User Forum    FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register   Profile   Log in to check your private messages   Log in  Google translation of this page: Français English French language support Moderators: Sean Delaney, Alain Dawson Users browsing this forum: None    AutomatedGenealogy.com Forum Index -> French language support Mark all topics read  Topics   Replies   Author   Views   Last Post  Announcement: Messages verrouillés 0 Alain Dawson 2172 Thu Mar 02, 2006 4:31 am Alain Dawson FF News: The Presidential Box--December 2025 0 Jessica Knowles 48 Sun Nov 08, 2009 2:12 pm Jessica Knowles surnames 0 vparine@yahoo.com 291 Mon Aug 24, 2009 8:30 am vparine@yahoo.com Mabel Dobson 3 Joanetudds 1179 Thu Jan 29, 2009 2:12 am Alain Dawson Demande d'aide pour le recensement de 1911 5 Maginot 1129 Sun Jan 18, 2009 3:56 am Maginot Correct spelling of French names (towns & surnames) 2 Kathleen Huber Bruce 2911 Wed Sep 24, 2008 2:37 pm GeneREDMOND recensement 1911 Victoriaville 1 apelletier@espacecode.net 925 Tue Sep 02, 2008 12:00 am Alain Dawson Épouse et veuve 1 luc-pierre.laferriere 1923 Thu Feb 07, 2008 4:56 am Alain Dawson personne recensée deux fois 1 luc-pierre.laferriere 1479 Tue Feb 05, 2008 6:37 pm Alain Dawson Ligne en trop 1 luc-pierre.laferriere 1378 Mon Feb 04, 2008 3:14 am Alain Dawson Translation / correction of 1901 National Summary 0 Alain Dawson 1274 Tue Dec 18, 2007 1:30 am Alain Dawson Corrections 2 Diane Nolin 2400 Sun Apr 15, 2007 4:43 am Guest Marie Therese Houts Transcription 1 Ginette L. Lemire 1647 Wed Mar 07, 2007 2:08 am Diane9999 Corrections de Royer à Roger 2 Bert 2359 Fri Mar 02, 2007 4:12 am Bert Correction Beaudoin à Beaudin et autres appellations 0 Tasha 1418 Wed Jan 17, 2007 5:30 am Tasha correction 1 Lucie St-Germain 2109 Fri Dec 01, 2006 1:11 pm Alain Dawson French translation of the 1911 Volunteer SignIn page 4 Guy Robert 3985 Fri Oct 13, 2006 3:52 pm Guest French surnames 1 Ray 2112 Tue Sep 05, 2006 2:32 am Michelle Duguay Alain; Sean Re: relationships 4 Aileen 3674 Tue Aug 08, 2006 5:10 pm Aileen Help with proofing of French Surname 3 Aileen 3361 Mon Jun 12, 2006 1:54 am Aileen Help with french surname 4 wentil 3838 Mon Feb 06, 2006 3:53 am Salie helping with translation and decifering names 0 Monique Lacroix 2293 Fri Jan 27, 2006 7:03 pm Monique Lacroix Enumeration District Summary Page 0 Alain Dawson 2277 Sun Nov 20, 2005 1:51 pm Alain Dawson Relationship translations 6 lpatten 4603 Thu Oct 27, 2005 3:11 am lpatten Viewing transcribed pages in french (1911) 1 Guy Robert 2792 Tue Oct 18, 2005 1:17 am lpatten Transcription Tips and Guidelines - Complete translation 13 Michelle Duguay 6904 Sun Oct 16, 2005 8:56 pm Alain Dawson Question de relation : neveu/nièce versus nephew/niece 3 Alain Dawson 4791 Wed Oct 12, 2005 2:01 am Alain Dawson French Translation needed on the following District Note 3 barfan 3696 Tue Oct 11, 2005 9:50 pm lpatten French values in input form selection boxes [ Goto page: 1, 2, 3 ] 33 lpatten 18306 Thu Oct 06, 2005 3:22 am Alain Dawson [ Poll ] French verson of the district summary page 11 Guy Robert 6515 Thu Oct 06, 2005 2:45 am Alain Dawson Adopté(e) vs. Adoptife 1 Don_K 2816 Sat Oct 01, 2005 3:41 pm Gilbert Benoît Surname Search 2 Alain Dawson 3171 Sun Sep 25, 2005 3:14 am Alain Dawson Links examples 2 Alain Dawson 3647 Sat Sep 24, 2005 1:23 am Alain Dawson Page d'accueil générale du site Automated Genealogy [ Goto page: 1, 2, 3 ] 32 Guy Robert 17611 Sat Sep 17, 2005 3:11 am Guy Robert FAQ Part 3 - System 0 Alain Dawson 3169 Sat Sep 17, 2005 1:25 am Alain Dawson FAQ Translation 14 Alain Dawson 7061 Sun Sep 11, 2005 6:50 pm Alain Dawson Provincial pages 4 lpatten 3744 Sun Aug 28, 2005 7:02 pm Guy Robert Help with translation and documentation [ Goto page: 1, 2, 3, 4 ] 54 lpatten 27917 Sat Aug 27, 2005 3:10 pm Guy Robert Transcription Tips and Guidelines 11 Guest 6110 Fri Aug 26, 2005 5:19 pm Michelle Duguay Display topics from previous: All Topics1 Day7 Days2 Weeks1 Month3 Months6 Months1 Year     AutomatedGenealogy.com Forum Index -> French language support All times are GMT Page 1 of 1 Jump to: Select a forum Announcements----------------What's New at AutomatedGenealogy.com General----------------Questions and comments directed at the site adminRecord LinkingThe Technology and Sociology of Genealogy Census Forums----------------1911 Census1906 Census1901 Census1851/52 Census of Canada (Ontario and Quebec)1851 Census of New BrunswickFrench language support1901 Corrections1906 CorrectionsRecensement canadien de 1901  New posts    No new posts    Announcement New posts [ Popular ]    No new posts [ Popular ]    Sticky New posts [ Locked ]    No new posts [ Locked ] You can post new topics in this forum You can reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group