| AutomatedGenealogy.com http://192.168.88.137:81/phpBB3/ |
|
| Name miss-spelled http://192.168.88.137:81/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=1749 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Leslie Delparte [ Sat Jan 21, 2012 4:49 am ] |
| Post subject: | Name miss-spelled |
The 1901 Census for Manitoba Lisgar District 6 page 9 lists Delparty line 43. This is Delparte Victor, shown on the Homesteading records for Saskathcewan as Emile Edward Victor Delparte. Line 44 has Tanlin? The family knows this to be Petranella Polina/pauline. As the family was from Belgium, many of the names recorded may be directly from Dutch spellings. No two records of this family are spelled the same, making my genealogy research frustrating to say the least. I was hoping to link the 1901-1906-1911-1916 census so the family can track the family's history in Canada. How does one go about this? |
|
| Author: | Alain Dawson [ Sun Jan 22, 2012 4:46 am ] |
| Post subject: | Re: Name miss-spelled |
Ref.: 1901, MB, LISGAR, Lorne C-4, Page 2 Leslie, As you provided the surname that was transcribed, I was able to find the correct page. Some of the members of the Departe household are currently linked. Linking is done through the linking centre. Linking can not currently be done to 1916 records. Cheers, |
|
| Author: | Leslie Delparte [ Wed Feb 22, 2012 4:57 am ] |
| Post subject: | Re: Name miss-spelled |
Surname Givens Age Province District Subdistrict Number Page Line Delparte Edd 17 SK Assiniboia West District 20 7 24 Delparte Geo. 13 SK Assiniboia West District 20 7 26 Delparte John 50 SK Assiniboia West District 20 7 22 Delparte Julen 15 SK Assiniboia West District 20 7 25 Delparte Luce 9 SK Assiniboia West District 20 7 27 Delparte Mary 45 SK Assiniboia West District 20 7 23 As requested, I hope this helps. My biggest problem searching the family names is they are either Dutch or French, and almost always never spelled the same. By linking the different spellings it may help someone find who they are searching. At least 2 other instances have stumped searchers. The Ships Passenger Manifest record was how we located the right party by the address where they went on a visit. I am trying to find the correct spelling and bring all records into alignment. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|