| AutomatedGenealogy.com http://192.168.88.137:81/phpBB3/ |
|
| 1911 Census of Canadian /Quebec/Hochelaga/St. Henri/ page 18 http://192.168.88.137:81/phpBB3/viewtopic.php?f=7&t=6296 |
Page 1 of 1 |
| Author: | johnrpstewart [ Sun Mar 10, 2019 9:23 pm ] |
| Post subject: | 1911 Census of Canadian /Quebec/Hochelaga/St. Henri/ page 18 |
my ancestor Arthur Sullivan was a visitor at 60 Irene St, Hochelaga, St. Henri, Montreal, Quebec, Canada. It is a blurry image and I can't blame Lou for the transcription error. The last name is transcribed as Sullanvian and should be Sullivan. |
|
| Author: | Mark Gallop [ Sun Mar 10, 2019 11:09 pm ] |
| Post subject: | Re: 1911 Census of Canadian /Quebec/Hochelaga/St. Henri/ pag |
Hi John - I am a sometime resident of Agnes St, two streets over from Irene, so know it well! The streets were named for the mayor's daughters - St-Henri was an independent municipality until 1905. I have looked at the transcription and while I think the transcriber has one letter too many in there (I've added a small correction for another volunteer to evaluate), we have to list it as written. I have therefore added a surname note so that he can also be found under the proper spelling. Have you found him in the 1901 census? If so I can link the two records to add an additional means for him to be found by others. http://automatedgenealogy.com/census11/ ... anada+page Thanks for your interest in the project. Mark |
|
| Author: | mcmichel [ Mon Mar 11, 2019 2:23 pm ] |
| Post subject: | Re: 1911 Census of Canadian /Quebec/Hochelaga/St. Henri/ pag |
Hello Mark and John, I proofread the page and added some requests for correction plus some links and the addresses. I would rather suggest "Sullaivan" rather than "Sulliavan" with the dot on the wrong letter. Thanks to the marvelous Lovell for the precious aid! Michel Dubois, Quebec City. |
|
| Author: | Mark Gallop [ Thu Mar 14, 2019 3:50 pm ] |
| Post subject: | Re: 1911 Census of Canadian /Quebec/Hochelaga/St. Henri/ pag |
Yes, the Lovells Directories are particularly easy to use in 1911 with the addresses conveniently beside the names in the census. The page has been reviewed and corrections accepted. Thanks. Mark |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|