AutomatedGenealogy.com

Hello,

Could you please accept the requests for correction of the HH mess on 3 pages in St-Sauveur, Quebec city (Pages 2, 3 and 4):

http://automatedgenealogy.com/census11/ ... anada+page

Thanks,

Michel Dubois.

Hello,

The address:

http://automatedgenealogy.com/census11/ ... anada+page

Thanks,

Michel Dubois.

Hi Michel -

Page 2 is done and I'll try to review the rest of the district in the coming days.

Enjoy your long weekend.

Mark

Hello Mark,

Thanks so much. The place is now neat. I'm very happy.

See you again,

Michel.

Hi again Michel -

I've swept through the corrections on the rest of the pages in this district so now all is indeed clean, except at the top of page 15. I ran into a problem because the surname is spelt slightly differently between the end of page 14 and the beginning of page 15. The adjudication function allows either correcting for the whole family or just one line, but not half the family. So you will need to accept the corrections line by line.

Cheers, Mark

Hello Mark,

Thanks for your help.

It's now corrected for the 'Roderille' family. The real surname would rather be 'Rodrigue' or 'Rodrique' which pronounced rapidly becomes 'Roderille'. I couldn't find them in 1901, while they were in the Marcotte directory 1901 and present on LAC1891. I would suspect that some families haven't been enumerated for different reasons.

Michel.